Litopya — Türkiye'nin Dijital Kitap Evreni
Fatih Erdoğan
📝 Çevirmen

Fatih Erdoğan

56 çeviri

23 Nisan 1954 yılında İzmir’de doğdu. Kültür Koleji’ni ve Robert Kolej’i bitirdikten sonra, Boğaziçi Üniversitesi Makine Mühendisliği Bölümü’nden mezun oldu. 1980 yılında, Türkiye’de sadece çocuklar için kitap yayımlayan ilk yayınevi Mavibulut’u kurdu. Aynı yıl, ilk kitabı “Pan ve Çiçeği” ile Kütüphaneciler Derneği tarafından düzenlenen Resimli Kitap Yarışması’nda birincilik ödülünü aldı. O günden beri çocuklara yönelik çok sayıda kitap yazdı, resimledi, çevirdi ve editörlüğünü yaptı. Yazdığı 65 adet kitap bugüne dek bir milyonu aşkın okura ulaştı. Dünya’nın önde gelen birçok çocuk yazarının pek çok eserini Türkçeye çevirdi ve yayımladı. Kırmızıfare Çocuklar İçin Edebiyat Dergisi ve Binbirkitap Çocuk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi adlı iki dergi çıkardı. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Kütüphanecilik Bölümü’nde dersler verdi ve aynı bölümde yüksek lisans ve doktora yaptı. Çeşitli gazete ve dergilerde çocuk edebiyatı ve çocuk kitaplarına ilişkin makaleler yazdı. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde “Çocuklar için Yazmak” adlı yetişkinlere yönelik bir seminer, Yeditepe Üniversitesi'nde Yaratıcı Yazarlık, Maltepe Üniversitesi’nde, Aydın Üniversitesi’nde Çocuk Edebiyatı dersleri verdi. Türkiye’de bugüne dek çok sayıda ödül alan Fatih Erdoğan dünyanın en büyük çocuk edebiyatı ödülü olarak bilinen Astrid Lindgren Anma Ödülü’ne (Astrid Lindgren Memorial Award – ALMA) 2016, 2017, 2018 ve 2019’da olmak üzere dört kez aday gösterildi

Çeviriler

Anne Ben Kimim?

Anne Ben Kimim?

Marianne Valentine, Philip Giordano
2025 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.45 oy
Çocuk Kitapları
Çadırımda Kurt Adam Var

Çadırımda Kurt Adam Var

Pamela Butchart
2025 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.25 oy
Çocuk Kitapları
3 Muzip Matrak Masal

3 Muzip Matrak Masal

Margaret Atwood
2025 · DOĞAN ÇOCUK
8.214 oy
Çocuk Kitapları
Kanguruların da Annesi Var mı?

Kanguruların da Annesi Var mı?

Eric Carle
2024 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.54 oy
Çocuk Kitapları
Büyük Gark Savaşı / Vulgar Viking 6

Büyük Gark Savaşı / Vulgar Viking 6

Odin Redbeard
2024 · Kronik Kitap
7.711 oy
Çocuk Kitapları
Bir Yaz Gecesi Çığlığı / Vulgar Viking 5

Bir Yaz Gecesi Çığlığı / Vulgar Viking 5

Odin Redbeard
2024 · Kronik Kitap
7.37 oy
Çocuk Kitapları
Vulgar Viking 4 / Müthiş Ejderha Avcısı

Vulgar Viking 4 / Müthiş Ejderha Avcısı

Odin Redbeard
2023 · Kronik Kitap
8.25 oy
Çocuk Kitapları
Vulgar Viking 2 / Büyük Yarış

Vulgar Viking 2 / Büyük Yarış

Odin Redbeard
2023 · Kronik Kitap
9.76 oy
Çocuk Kitapları
Vulgar Viking 1 / Kurabiye Yağmacıları

Vulgar Viking 1 / Kurabiye Yağmacıları

Odin Redbeard
2023 · Kronik Kitap
9.18 oy
Çocuk Kitapları
Aç Tırtıl

Aç Tırtıl

Eric Carle
2023 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.45 oy
Çocuk Kitapları
Vulgar Viking 3 Korkunç Okul Gezisi

Vulgar Viking 3 Korkunç Okul Gezisi

Odin Redbeard
2023 · Kronik Kitap
8.65 oy
Edebiyat
Kütüphanedeki Ejderha

Kütüphanedeki Ejderha

Louie Stowell
2022 · MAVİBULUT YAYINCILIK
7.418 oy
Fantastik
Küçüklere ve Büyüklere Çizim Teknikleri

Küçüklere ve Büyüklere Çizim Teknikleri

Daniel Howarth
2022 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.03 oy
Çocuk Kitapları
Rengarenk Sözlük

Rengarenk Sözlük

Eric Carle
2021 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.68 oy
Başvuru Kitapları
Sadece Bir Kitap mı?

Sadece Bir Kitap mı?

Jeanne Willis
2018 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.04 oy
Çocuk Kitapları
Canım Babam (Ciltli)

Canım Babam (Ciltli)

Eric Carle
2018 · MAVİBULUT YAYINCILIK
7.05 oy
Çocuk Kitapları
Dünyayı Gezmek İsteyen Horoz

Dünyayı Gezmek İsteyen Horoz

Eric Carle
2018 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.67 oy
Çocuk Kitapları
Canım Annem (Ciltli)

Canım Annem (Ciltli)

Eric Carle
2018 · MAVİBULUT YAYINCILIK
7.45 oy
Çocuk Kitapları
Ben Tembel Değilim!

Ben Tembel Değilim!

Eric Carle
2017 · MAVİBULUT YAYINCILIK
9.18 oy
Çocuk Kitapları
Kurt, Ördek ve Fare (Ciltli)

Kurt, Ördek ve Fare (Ciltli)

Mac Barnett
2017 · MAVİBULUT YAYINCILIK
9.84 oy
Çocuk Kitapları
Sandalda Bir Çocuk ve Bir Ayı

Sandalda Bir Çocuk ve Bir Ayı

Dave Shelton
2016 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.412 oy
Çocuk Kitapları
Aç Tırtıl (Boyama Kitabı)

Aç Tırtıl (Boyama Kitabı)

Eric Carle
2016 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.58 oy
Çocuk Kitapları
Tom Trueheart: Cesur Maceracı

Tom Trueheart: Cesur Maceracı

Ian Beck
2015 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.716 oy
Çocuk Kitapları
Tom Trueheart: Karanlıklar Diyarında

Tom Trueheart: Karanlıklar Diyarında

Ian Beck
2015 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.85 oy
Çocuk Kitapları
Vulgar Viking Büyük Gark Savaşı

Vulgar Viking Büyük Gark Savaşı

Odin Redbeard
2014 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.08 oy
Tarih
Vulgar Viking Bir Yaz Gececi Çığlığı

Vulgar Viking Bir Yaz Gececi Çığlığı

Odin Redbeard
2014 · MAVİBULUT YAYINCILIK
9.33 oy
Çocuk Kitapları
Çocuklar İçin Çizim Teknikleri

Çocuklar İçin Çizim Teknikleri

Fatih Erdoğan, Rosa M. Curto
2014 · MAVİBULUT YAYINCILIK
7.25 oy
Çocuk Kitapları
Vulgar Viking Kurabiye Yağmacıları

Vulgar Viking Kurabiye Yağmacıları

Odin Redbeard, Sarah Horne
2013 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.012 oy
Çocuk Kitapları
Vulgar Viking Büyük Yarış

Vulgar Viking Büyük Yarış

Odin Redbeard, Sarah Horne
2013 · MAVİBULUT YAYINCILIK
9.67 oy
Çocuk Kitapları
Artık Kendim Tamir Edebilirim

Artık Kendim Tamir Edebilirim

Fatih Erdoğan, Georgie Birkett
2011 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.85 oy
Çocuk Kitapları
Artık Kendim Yetiştirebilirim

Artık Kendim Yetiştirebilirim

Fatih Erdoğan, Georgie Birkett
2011 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.25 oy
Çocuk Kitapları
Artık Kendim Temizleyebilirim

Artık Kendim Temizleyebilirim

Fatih Erdoğan, Georgie Birkett
2011 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.33 oy
Çocuk Kitapları
Artık Kendim Pişirebilirim

Artık Kendim Pişirebilirim

Fatih Erdoğan, Georgie Birkett
2011 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.18 oy
Çocuk Kitapları
Aç Tırtıl / Üç Boyutlu (Pop-Up)

Aç Tırtıl / Üç Boyutlu (Pop-Up)

Eric Carle
2011 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.54 oy
Çocuk Kitapları
Sarah Jane'in Afrika Macerası

Sarah Jane'in Afrika Macerası

Jill Atabay
2010 · MAVİBULUT YAYINCILIK
9.73 oy
Çocuk Kitapları
Sarah Jane'in Ay Macerası

Sarah Jane'in Ay Macerası

Jill Atabay
2010 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.614 oy
Çocuk Kitapları
Hayalet Avcıları-1: Kilerde Kim Var?

Hayalet Avcıları-1: Kilerde Kim Var?

Cornelia Funke
2010 · MAVİBULUT YAYINCILIK
10.03 oy
Korku
Neden?

Neden?

Lila Prap
2010 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.324 oy
Çocuk Kitapları
Bu Toprak Onları Unutmaz

Bu Toprak Onları Unutmaz

Boris Vasilyev
2009 · CEYLAN YAYINLARI
8.818 oy
Edebiyat
11 Klasik Masal 1. Cilt

11 Klasik Masal 1. Cilt

Fatih Erdoğan
2008 · NET YAYINCILIK
9.211 oy
Çocuk Kitapları
Tom Trueheart Karanlık Masallar Diyarında

Tom Trueheart Karanlık Masallar Diyarında

Ian Beck
2008 · MAVİBULUT YAYINCILIK
8.98 oy
Çocuk Kitapları
Cesur Maceracı Tom Trueheart Masallar Diyarı'nda

Cesur Maceracı Tom Trueheart Masallar Diyarı'nda

Ian Beck
2007 · MAVİBULUT YAYINCILIK
9.05 oy
Çocuk Kitapları
Bukalemun Yüzüyor

Bukalemun Yüzüyor

Laura Hambleton
2006 · Bulut Yayinlari
8.34 oy
Çocuk Kitapları
Bukalemun Yarışıyor

Bukalemun Yarışıyor

Laura Hambleton
2006 · Bulut Yayinlari
7.05 oy
Çocuk Kitapları
Biricik Erkek Kardeşime

Biricik Erkek Kardeşime

Helen Exley
2003 · NET YAYINCILIK
9.67 oy
Diğer
Sevgili Öğretmenime

Sevgili Öğretmenime

Pam Brown
2003 · NET YAYINCILIK
9.08 oy
Diğer
Paylaştıkça Kolaylaşır Zor Günler

Paylaştıkça Kolaylaşır Zor Günler

Helen Exley
2003 · NET YAYINCILIK
8.03 oy
Diğer
İyi ki Doğdun Doğum Günün Kutlu Olsun

İyi ki Doğdun Doğum Günün Kutlu Olsun

Helen Exley
2003 · NET YAYINCILIK
8.37 oy
Diğer
Hoşgeldin Bebek

Hoşgeldin Bebek

Pam Brown
2003 · NET YAYINCILIK
8.710 oy
Diğer
Hayat Arkadaşım Karıma

Hayat Arkadaşım Karıma

Helen Exley
2003 · NET YAYINCILIK
7.711 oy
Diğer
Güzel Günler İçin Mutluluklar Dileğiyle

Güzel Günler İçin Mutluluklar Dileğiyle

Helen Exley
2003 · NET YAYINCILIK
9.18 oy
Diğer
Canım Oğluma

Canım Oğluma

Helen Exley
2003 · NET YAYINCILIK
8.54 oy
Diğer
Minik Masallar

Minik Masallar

Nicola Baxter
2002 · NET YAYINCILIK
7.86 oy
Çocuk Kitapları
Benim Büyük Sözlüğüm

Benim Büyük Sözlüğüm

Angela Wilkes
2002 · NET YAYINCILIK
9.98 oy
Çocuk Kitapları
365 Oyuncaklı Hikaye / Uykudan Önce

365 Oyuncaklı Hikaye / Uykudan Önce

Francisca Fröhlich
2001 · NET YAYINCILIK
8.45 oy
Çocuk Kitapları
Canavarlar Ülkesinin Kralı

Canavarlar Ülkesinin Kralı

Maurice Sendak
1985 · REDHOUSE YAYINCILIK
9.37 oy
Çocuk Kitapları