Litopya — Türkiye'nin Dijital Kitap Evreni
SS
📝 Çevirmen

Semin Sayıt

26 çeviri

SEMİN SAYIT, 1935’te İstanbul’da doğdu. 1962’den beri İtalya’da yaşıyor. Uzun süre Roma’daki Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü’nde (FAO) çalıştı. 1995’ten bu yana İtalyanca ve İngilizceden çeviriler yapıyor. İtalyan edebiyatının Türkiye’de tanınmasına katkıları nedeniyle, 2003’te İtalyan cumhurbaşkanı tarafından “Commendatore” unvanına layık görüldü ve İtalyan Dayanışma Yıldızı Nişanı aldı. Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Italo Calvino, Primo Levi, Leonardo Sciascia, Antonio Tabucchi, Ferdinando Camon, Claudio Piersanti, Alessandro Baricco, Dacia Maraini, Susanna Tamaro, Cristina Comencini, Genevieve Vaughan ve P.L. Travers’den çeviriler yaptı.

Çeviriler

Zor Sevdalar

Zor Sevdalar

Italo Calvino
2022 · Yapı Kredi Yayınları
8.25 oy
Edebiyat
Sandık Gözlemcisinin Uzun Günü

Sandık Gözlemcisinin Uzun Günü

Italo Calvino
2017 · Yapı Kredi Yayınları
7.26 oy
Roman
Kesişen Yazgılar Şatosu

Kesişen Yazgılar Şatosu

Italo Calvino
2017 · Yapı Kredi Yayınları
7.56 oy
Edebiyat
Öyküler / Arjantinkarıncası, Emlak Vurgunu, Kirli Hava Bulutu ve Diğerleri

Öyküler / Arjantinkarıncası, Emlak Vurgunu, Kirli Hava Bulutu ve Diğerleri

Italo Calvino
2017 · Yapı Kredi Yayınları
7.18 oy
Edebiyat
Yolculuklar ve Öteki Yolculuklar

Yolculuklar ve Öteki Yolculuklar

Antonio Tabucchi
2016 · Can Yayınları
7.67 oy
Edebiyat
Leopar

Leopar

Giuseppe Tomasi Di Lampedusa
2015 · Can Yayınları
9.012 oy
Edebiyat
Isabel İçin Bir Mandala

Isabel İçin Bir Mandala

Antonio Tabucchi
2015 · Can Yayınları
8.623 oy
Edebiyat
Mary Poppins - Mary Poppins Parkta

Mary Poppins - Mary Poppins Parkta

P. L. Travers
2013 · KELİME YAYINLARI
9.04 oy
Çocuk Kitapları
Mary Poppins Kiraz Ağacı Sokağında

Mary Poppins Kiraz Ağacı Sokağında

P. L. Travers
2013 · KELİME YAYINLARI
9.73 oy
Çocuk Kitapları
Mary Poppins Kapıyı Açıyor!

Mary Poppins Kapıyı Açıyor!

P. L. Travers
2013 · KELİME YAYINLARI
8.25 oy
Çocuk Kitapları
İtalya'da Bir Türk Sevdim

İtalya'da Bir Türk Sevdim

Christina Comencini
2011 · Can Yayınları
9.48 oy
Edebiyat
Geceyle Gelen

Geceyle Gelen

Christina Comencini
2010 · Can Yayınları
7.85 oy
Edebiyat
Düşler Düşü

Düşler Düşü

Antonio Tabucchi
2006 · Can Yayınları
9.34 oy
Edebiyat
Tristano Ölürken

Tristano Ölürken

Antonio Tabucchi
2006 · Can Yayınları
8.512 oy
Edebiyat
Bağışlamak / Kadın Gözüyle Bir Karşılıklı Özveri Eleştirisi

Bağışlamak / Kadın Gözüyle Bir Karşılıklı Özveri Eleştirisi

Genevieve Vaughan
2004 · KARAKUTU YAYINLARI
9.05 oy
Kadın-Erkek
Ateşkes

Ateşkes

Primo Levi
2002 · Can Yayınları
8.07 oy
Edebiyat
Sesler

Sesler

Dacia Maraini
2002 · Inkilap Kitabevi
8.711 oy
Edebiyat
Balinaların Şarkısı

Balinaların Şarkısı

Ferdinando Camon
2001 · Inkilap Kitabevi
8.73 oy
Edebiyat
Öfke Şatoları

Öfke Şatoları

Alessandro Baricco
2001 · Can Yayınları
8.48 oy
Edebiyat
Luisa ve Sessizlik

Luisa ve Sessizlik

Claudio Piersanti
2001 · Can Yayınları
8.84 oy
Edebiyat
Tek Ses İçin

Tek Ses İçin

Susanna Tamaro
2000 · CAN YAYINLARI KAMPANYA
9.05 oy
Edebiyat
Baykuşun Günü

Baykuşun Günü

Leonardo Sciascia
2000 · BELGE YAYINLARI
10.05 oy
Edebiyat
Karanlık

Karanlık

Dacia Maraini
2000 · Inkilap Kitabevi
7.65 oy
Edebiyat
Basit Bir Olay

Basit Bir Olay

Leonardo Sciascia
2000 · Can Yayınları
8.67 oy
Edebiyat
Kesişen Yazgılar Şatosu

Kesişen Yazgılar Şatosu

Italo Calvino
2000 · Can Yayınları
7.513 oy
Edebiyat
Kadın Savaşıyor

Kadın Savaşıyor

Dacia Maraini
2000 · Can Yayınları
8.117 oy
Tarih