Litopya — Türkiye'nin Dijital Kitap Evreni
Sezer Duru
📝 Çevirmen

Sezer Duru

33 çeviri

1942 yılında doğdu. Tezer Özlü ve Demir Özlü'nün kardeşidir. 1962 yılında Avusturya Lisesi'nden mezun oldu. İstanbul Üniversitesi'nde sosyoloji okudu. Orhan Duru ile evlendi. Ankara'da Dil-Tarih ve Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. Latince ile Yunan ve Roma Edebiyatı okudu. İstanbul'da bir süre Goethe Enstitüsü'nde görev yaptı. Akzente ve Orte gibi Alman dergilerine Tür k yazar ve ozanlarından çeviriler yaptı. 25 yıl kadar, ZDF ve ARD gibi Alman TV kanallarında muhabir olarak çalıştı. Sezer Duru, Max Frisch, Heinrich Böll, Siegfried Lenz, Jerzy Stefan Stawinkley, Hans Magnus Enzensberger, Bertolt Brecht, Thomas Bernhard, Gustav Meyrink gibi yazarlardan Türkçeye; Ferit Edgü, Demir Özlü ve Başar Sabuncu'dan da Almancaya roman ve oyunlar çevirdi.

Çeviriler

Bitik Adam

Bitik Adam

Thomas Bernhard
2026 · Yapı Kredi Yayınları
8.827 oy
Popüler Kitaplar
Odun Kesmek

Odun Kesmek

Thomas Bernhard
2025 · Yapı Kredi Yayınları
7.86 oy
Roman
Onyedinci Yüzyıldan Günümüze Manzara Resimleri Sergisi / Wuppertal, Von Der Heydt Müzesi Koleksiyonu / 23-C-40

Onyedinci Yüzyıldan Günümüze Manzara Resimleri Sergisi / Wuppertal, Von Der Heydt Müzesi Koleksiyonu / 23-C-40

Von Der Heydt Müzesi
2025 · YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)
9.04 oy
Sanat
Beton

Beton

Thomas Bernhard
2024 · Yapı Kredi Yayınları
9.019 oy
Popüler Kitaplar
Düzelti

Düzelti

Thomas Bernhard
2024 · Yapı Kredi Yayınları
7.315 oy
Roman
Çocuk

Çocuk

Thomas Bernhard
2024 · Sel Yayıncılık
8.54 oy
Edebiyat
Soğuk Bir Soyutlama

Soğuk Bir Soyutlama

Thomas Bernhard
2024 · Sel Yayıncılık
9.016 oy
Edebiyat
Kiler Bir Kaçış

Kiler Bir Kaçış

Thomas Bernhard
2024 · Sel Yayıncılık
7.54 oy
Edebiyat
Homo Faber

Homo Faber

Max Frisch
2024 · Can Yayınları
8.73 oy
Edebiyat
Neden Bir Değini

Neden Bir Değini

Thomas Bernhard, Sezer Duru
2024 · Sel Yayıncılık
9.07 oy
Popüler Kitaplar
Fotoğrafta Kadın da Vardı

Fotoğrafta Kadın da Vardı

HEINRICH BÖLL
2024 · Can Yayınları
8.913 oy
Sanat
Ödülllerim

Ödülllerim

Thomas Bernhard
2023 · Yapı Kredi Yayınları
8.84 oy
Edebiyat
Yürümek - Evet

Yürümek - Evet

Thomas Bernhard
2023 · Yapı Kredi Yayınları
8.219 oy
Popüler Kitaplar
Ses Taklitçisi

Ses Taklitçisi

Thomas Bernhard
2022 · Yapı Kredi Yayınları
10.04 oy
Edebiyat
Havana Duruşması

Havana Duruşması

Hans Magnus Enzensberger
2022 · YAR YAYINLARI
9.05 oy
Edebiyat
Nefes Bir Karar

Nefes Bir Karar

Thomas Bernhard
2019 · Sel Yayıncılık
8.54 oy
Edebiyat
Düzelti

Düzelti

Thomas Bernhard
2018 · Yapı Kredi Yayınları
7.532 oy
Edebiyat
Rilke'ye Veda

Rilke'ye Veda

Stefan Zweig
2018 · EDEBİ ŞEYLER
8.29 oy
Edebiyat
Eski Ustalar

Eski Ustalar

Thomas Bernhard
2018 · Yapı Kredi Yayınları
8.328 oy
Popüler Kitaplar
Yok Etme

Yok Etme

Thomas Bernhard
2016 · Yapı Kredi Yayınları
9.18 oy
Edebiyat
Melnitz

Melnitz

Charles Lewinsky
2015 · GÖZLEM GAZETECİLİK BASIN VE YAYIN A.Ş
6.45 oy
Edebiyat
Golem

Golem

Gustav Meyrink
2015 · Yapı Kredi Yayınları
8.319 oy
Edebiyat
Kafka - Karar Yılları Cilt:1

Kafka - Karar Yılları Cilt:1

Reiner Stach
2013 · Sel Yayıncılık
9.03 oy
Edebiyat
Kafka - Kavrama Yılları Cilt: 2

Kafka - Kavrama Yılları Cilt: 2

Reiner Stach
2013 · Sel Yayıncılık
8.37 oy
Edebiyat
Thomas Bernhard'la Konuşmalar

Thomas Bernhard'la Konuşmalar

Kurt Hofmann
2012 · Yapı Kredi Yayınları
6.54 oy
Edebiyat
Ödüllerim

Ödüllerim

Thomas Bernhard
2010 · Yapı Kredi Yayınları
8.85 oy
Edebiyat
Poyraza Çare

Poyraza Çare

Daniel Glattauer
2009 · KANAT KİTAP
8.47 oy
Edebiyat
Atlantis

Atlantis

Israel Bar Kohav
2008 · YASAKMEYVE YAYINEVİ
8.05 oy
Edebiyat
Titanic'in Batışı

Titanic'in Batışı

Hans Magnus Enzensberger
2007 · DÜNYA AKTÜEL
9.25 oy
Edebiyat
Nazi ve Berber

Nazi ve Berber

Edgar Hilsenrath
2007 · Ithaki Yayinlari
8.34 oy
Edebiyat
Turandot ve Aklayıcılar Kongresi

Turandot ve Aklayıcılar Kongresi

Bertolt Brecht
2000 · Kaynak Yayınları
9.33 oy
Siyaset
Tuna, Sava, Morava ve Drina'ya Bir Kış Yolculuğu

Tuna, Sava, Morava ve Drina'ya Bir Kış Yolculuğu

Peter Handke
2000 · TELOS YAYINLARI
9.45 oy
Siyaset
Çarpık Sevda

Çarpık Sevda

Max Frisch
2000 · Can Yayınları
8.617 oy
Edebiyat