Litopya — Türkiye'nin Dijital Kitap Evreni
Sİ
📝 Çevirmen

Siren İdemen

29 çeviri

SİREN İDEMEN, 1980’lerden bu yana gazetecilik ve çevirmenlik yapıyor. Express, Roll, Bir+Bir dergisinin ve sitesinin kurucu, editör ve muhabirlerinden. Çevirdiği ilk kitap Bozkırdaki Gölgeler (Can Yayınları, 1983), son kitaplardan bazıları ise Parçalanma (Emil Michel Cioran, Metis Yayınları), Freud-Spinoza Mektuplaşması 1676-1938 (Michel Juffé, Metis Yayınları), Karanlık Dükkân (Georges Perec, Met is Yayınları). Annie Ernaux’nun Kürtaj, Seneler, Babamın Yeri ve Boş Dolaplar kitaplarını da Türkçeye kazandırılmıştır.

Çeviriler

Işıklara Bak Canım

Işıklara Bak Canım

Annie Ernaux
2026 · Can Yayınları
8.310 oy
Edebiyat
Annenin Kitabı

Annenin Kitabı

Violaine Huisman
2025 · Siren Yayinlari
9.25 oy
Roman
Karanlık Atölye

Karanlık Atölye

Annie Ernaux
2025 · Can Yayınları
8.45 oy
Edebiyat
Newton ve Gökbilimciler Cemiyeti

Newton ve Gökbilimciler Cemiyeti

Marion Kadi, Abram Kaplan
2024 · Metis Yayinlari
9.85 oy
Felsefe-Düşünce
Genç Adam

Genç Adam

Annie Ernaux
2024 · Can Yayınları
8.623 oy
Popüler Kitaplar
Olay

Olay

Annie Ernaux
2023 · Can Yayınları
8.324 oy
Popüler Kitaplar
Simone Weil Unutkanlar Krallığı'nda

Simone Weil Unutkanlar Krallığı'nda

Anne Waeles
2023 · Metis Yayinlari
8.48 oy
Çocuk Kitapları
Kızın Hikayesi

Kızın Hikayesi

Annie Ernaux
2023 · Can Yayınları
8.625 oy
Popüler Kitaplar
Thales ve Bilgelik Tahtı

Thales ve Bilgelik Tahtı

Yan Marchand
2022 · Metis Yayinlari
8.512 oy
Çocuk Kitapları
Babamın Yeri

Babamın Yeri

Annie Ernaux
2022 · Can Yayınları
8.528 oy
Popüler Kitaplar
Parmenides ve Güneş'in Kızı

Parmenides ve Güneş'in Kızı

Louise Guillemot
2022 · Metis Yayinlari
8.47 oy
Çocuk Kitapları
Boş Dolaplar

Boş Dolaplar

Annie Ernaux
2022 · Can Yayınları
8.416 oy
Popüler Kitaplar
Seneler

Seneler

Annie Ernaux
2021 · Can Yayınları
8.925 oy
Popüler Kitaplar
Parçalanma

Parçalanma

Emil Michel Cioran
2021 · Metis Yayinlari
8.524 oy
Popüler Kitaplar
Böyle Söylüyordu Nietzsche

Böyle Söylüyordu Nietzsche

Nathalie Prince, Christophe Prince
2021 · Metis Yayinlari
8.65 oy
Felsefe
Freud - Spinoza Mektuplaşması 1676-1938

Freud - Spinoza Mektuplaşması 1676-1938

Michele Jaffe
2020 · Metis Yayinlari
7.98 oy
Felsefe-Düşünce
Karanlık Dükkan 124 Rüya

Karanlık Dükkan 124 Rüya

Georges Perec
2019 · Metis Yayinlari
7.54 oy
Edebiyat
Meraklısına Evren / Öğrenmenin Yaşı Yok 2

Meraklısına Evren / Öğrenmenin Yaşı Yok 2

Hubert Reeves
2019 · Yapı Kredi Yayınları
8.56 oy
Bilim
Erkek Olmakla Nasıl Baş Etsem?

Erkek Olmakla Nasıl Baş Etsem?

Bernadette Costa-Prades, Jacques Arenes
2018 · CAN ÇOCUK YAYINLARI
8.86 oy
Çocuk Kitapları
Genç Kız Olmakla Nasıl Baş Etsem?

Genç Kız Olmakla Nasıl Baş Etsem?

Bernadette Costa-Prades, Emmanuelle Rigon
2018 · CAN ÇOCUK YAYINLARI
9.07 oy
Çocuk Kitapları
Taş Gemi / Bugünün Efsaneleri

Taş Gemi / Bugünün Efsaneleri

Enki Bilal
2016 · MARMARA ÇİZGİ YAYINLARI
8.85 oy
Edebiyat
Unutulmuşların Gezisi / Bugünün Efsaneleri

Unutulmuşların Gezisi / Bugünün Efsaneleri

Enki Bilal
2016 · MARMARA ÇİZGİ YAYINLARI
8.45 oy
Edebiyat
Ermeni Soykırımı Siyasette Adalete, Tarihte Ahlaka Yer Açmak

Ermeni Soykırımı Siyasette Adalete, Tarihte Ahlaka Yer Açmak

Michel Marian
2016 · Aras Yayıncılık
8.84 oy
Tarih
Haneke Haneke'yi Anlatıyor

Haneke Haneke'yi Anlatıyor

Michel Cieutat, Philippe Rouyer
2014 · Everest Yayinlari
9.48 oy
Sinema-Tiyatro
Yark

Yark

Bertrand Santini
2014 · BÜYÜLÜ FENER
9.04 oy
Çocuk Kitapları
Dört Son Perde / Canavar Dörtlemesi 4

Dört Son Perde / Canavar Dörtlemesi 4

Enki Bilal
2010 · MARMARA ÇİZGİ YAYINLARI
8.06 oy
Edebiyat
Kirli Savaş

Kirli Savaş

Habib Suadiya
2001 · Iletisim Yayinlari
8.65 oy
Tarih
Babam

Babam

Annie Ernaux
2001 · Iletisim Yayinlari
8.73 oy
Edebiyat
Kürtaj

Kürtaj

Annie Ernaux
2000 · Iletisim Yayinlari
8.85 oy
Edebiyat