Açıklama

Arka Kapak Yazısı: Hayatları tesadüfler mi belirler yoksa kararlar mı? Sırlarının ezici ağırlığı altında kabuğuna çekilerek günden güne hem topluma hem özbenliğine yabancılaşan iki insan, tesadüfen bir parkta tanışırlar: Yirmi yaşında bir hikikomori (münzevi) olan Taguçi Hiro ile elli sekiz yaşında, işini kaybettiğini karısına söyleyemeyen bir salaryman (şirket çalışanı) olan Ohara Tetsu. Birbirlerine içlerini döktükçe kendi hikâyeleri, başkalarının incinmiş hikâyeleriyle kesişir. Hiro ve Tetsu, nihayetinde onlara hayatta yapmadıklarının, yaptıkları kadar önemli olduğunu öğreten bu hikâyelerde hiç de masum değildir. Toplumun dışına itilmiş bu iki insan birbirinin cankurtaranı olur ve yeniden yaşama sevinci duymaya başlar. Yemekte aşk, kahkahada hüzün, yabancılıkta dostluk barınabileceğini keşfeder, yaşanmışlıklarla hesaplaşır ve geçmişe bir sünger çekip beyaz bir sayfa açmaya karar verirler. Nitekim tesadüfler ve kararlar iç içe geçer. Japon-Avusturyalı Milena Michiko Flašar’ın Almanca yazdığı, incelikle dokunmuş, lirik romanı Adını Kravat Koydum birkaç kelimeyle pek çok şey söylüyor. Bu etkileyici ve minimalist roman, insanların genelde üstüne konuşmadığı başarısızlık, hastalık ve yetersizlik gibi konuları ve bunları şekillendiren toplum baskısını dile döken insanların hikâyesi. Her şeyden önemlisi, sıradan insanların hikâyesi. “Flašar’a göre hikikomori, arzularımız ve gerçeklik arasındaki uzaklığın bir metaforu. Bu, yanılsamalara dair bir hikâye.” Der Tagesspiegel “Büyüleyici bir ayrıntı zenginliği içeren roman kendini ifade ederken özgürlük, mutluluk, hakikat gibi büyük kavramlardan çekinmiyor.” Urs Jenny, Der Spiegel “Hikâyenin sonu hem yatıştırıcı hem de dokunaklı. Kendisine kulak veren ve sevecen kalbini açan biriyle karşılaştığı takdirde bir hikikomori bile er ya da geç yaşama geri dönüş yolunu bulacaktır.” Der Tagesspiegel “Flašar, dilsel ve tematik ritimlere ilişkin keskin bir algıyla iki hayatı birbirine bağlıyor ve böylece bunlarla ilişkili diğer insanların kaderlerini de birleştiriyor.” Walter Titz, Kleine Zeitung Yazar Hakkında: 31 Mart 1980 Avusturya doğumlu olan Milena Michiko Flašar, Viyana ve Berlin’de karşılaştırmalı edebiyat, Alman dili ve edebiyatı, Latin dili ve edebiyatı okudu. Annesi Japon, babası Avusturyalı olan Flašar, yazarlık çalışmalarını Viyana’da sürdürmekte, yanı sıra yabancı uyruklu vatandaşlara Almanca dersi vermektedir. 2008’de yayınlanan Ich bin adlı ilk eserini 2010’da yayınlanan Okaasan. Meine unbekannte Mutter adlı romanı izledi. 2012’de raflarda yerini alan romanı Adını Kravat Koydum ile 2012 Avusturya Alpha Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. Radyo ve tiyatro oyunu olarak da uyarlanan kitap birçok dile çevrildi. Flašar ayrıca 2018 Aşağı Avusturya Kültür Ödülleri’nde edebiyat kategorisinde takdir ödülü kazandı. Yazarın son romanı Herr Katō spielt Familie 2018’de yayınlandı. Flašar evli ve bir çocuk annesidir.