Mitoloji Yerine Monoton Anlatı
Yoruba mitolojisinin zenginliğini beklerken, Bowen'in dili beni hayal kırıklığına uğrattı—çeviri olması da etkiliyor olabilir ama cümleler öylesine düz ve mekanik ilerliyor ki, Mami Wata'nın gizemli dünyası yerine sanki bir görev listesi okuyorum hissine kapıldım. Karakterlerin iç dünyalarını keşfetmek yerine, olay örgüsünün hızlı akışına sürükleniyor insan; atmosferin, tanrıların gazabının, denizin korkunun hiçbiri yeterince soluk tenimde hissettirmedi.






