Markaris'in Keskin Dili
Markaris bu seride çok iyi bir şey yapıyor: toplumsal eleştiriyi Haritos'un ağzından doğal bir şekilde akıtıyor, sanki komiser kendi notlarını tutuyor gibi hissettiriyor. Ama bazen bu siyasi mesajlar o kadar ön plana çıkıyor ki, suç romanının gerginliği biraz erimişe gidiyor—kurbanlar birer sembol gibi görünüyor, insan gibi değil. Yine de dili kuru değil, sokak Yunancası var içinde, bu da kitabı canlı tutuyor.


















