Klasiklerle Yüzleşmek: Antik Tarihle Yeni Hesaplaşmalar

Açıklama

“Antik dünya, ‘tarihin tozlu sayfaları’ arasında kalamaz. Temel mottom budur.” Mary Beard   Antik Yunanlar ne dinlerdi, neye gülerdi? Büyük İskender neden “büyük”tü? Calicula kaçık mıydı? Roma’yı yakan Nero’nun canavar olduğu doğru muydu? Antik dünyanın sıradan insanları nasıl yaşıyorlardı? Evlilikleri zora girdiğinde ya da parasız kaldıklarında nereye gidiyorlardı? Dişlerini nasıl temizliyorlardı? Romalılar neden bu kadar çok köleyi serbest bırakmıştı? Roma Britanyası ne kadar “Romalılaştı”? Ve en önemlisi tüm bunlar bizim hakkımızda ne söylüyor? Dünyanın önde gelen tarihçilerinden Mary Beard, bir tartışmaya son vererek klasiklerin bugün bile bir sözünün olduğunu ortaya koyuyor.   Klasiklerle Yüzleşmek bizi antik dünyaya farklı bir gözle bakmaya ve antik yazarlarla diyaloğun “ölülerle diyalog” olduğu klişesini yıkmaya davet ediyor. Bize yalnızca Kleopatra ve Büyük İskender, Iulius Caesar ve Hannibal ile değil, sıradan insanlarla, Roma İmparatorluğu’nun milyonlarca sakiniyle, kölelerle, askerlerle ve kadınlarla da karşılaşacağınız bir tur vadediyor. Efsanevi olanla gündelik olanı, yaşayanı kusursuz bir şekilde birleştiren Beard, yolculuk boyunca “inanılmaz” dediğimiz pek çok varsayımı yeniden gözden geçirmeye zorluyor bizi. “Bu kitap,” diyor klasik çalışmalara getirdiği yeni perspektifle çığır açan klasik tarihçi Mary Beard, “Girit’teki Knossos Sarayı’ndan Galya’daki Asteriks köyüne kadar klasik dünyaya yapılacak bir turun rehberidir.”   Klasik çalışmaların sonunun geldiği hayaleti dolaşıyor uzun zamandır aramızda. Yunancanın ve Latincenin önemini kaybettiği düşüncesi, insanların zihinlerinde giderek yer ediyor. Hatta UNESCO’nun klasik dilleri, sanki değerli birer kalıntı ya da nesli tükenmekte olan bir türmüş gibi “insanlık mirası” ilan etmesi isteniyor.    Klasiklerle Yüzleşmek, tüm bunları tersine çevirecek bir iddia ortaya koyuyor. Klasikleri incelemenin yalnızca antik dünyanın edebiyatını, şiirini, felsefesini ve tiyatrosunu incelemek olmadığının altını çizen Mary Beard, yüzyıllar boyunca bunları ele alan, alıntılayan ya da yeniden yaratan herkesle ilişki kurmadan antik dünyanın anlaşılamayacağını ileri sürüyor. Bu çerçevede 31 eserin incelendiği Klasiklerle Yüzleşmek, klasiklerin iki binyıl öncesinin antik kültürünün yanı sıra, hatta bunun da ötesinde bizim, bu eserleri inceleyen akademisyenlerin, yazarların, sanatçıların, senaristlerin, yönetmenlerin ve politikacıların nesilleri hakkında da çok şey anlattığını ortaya koyuyor.     “Mary Beard, kılı kırk yardığı bu çalışmasında Perikles, Antonius ve Nero gibi antik devleri yeniden hayata döndürüyor.” Booklist   “Beard, bugün yaşayan en iyi klasik tarihçisidir.” Independent Sunday “Beard’ın adını duyduğunuz zaman sadece eğlenceli değil tatmin edici bir metin okuyacağınızı biliyorsunuz. O kadar yalın bir dille yazıyor ki, ortada gizemli bir şey kalmıyor.” Kirkus Reviews “Yine nüktedan bir kitap. Beard’a göre klasik geçmiş yaşıyor ve canlılığını koruyor. Büyük tarihçi, klasiklerin neden bugün bile tartışmaya değer bir konu olduğunu gösteriyor.” Sunday Times “Birazdan klasik çalışmalar hakkında temel bir anlayış sağlamak için ideal metinler okuyacaksınız. Yazar, incelediği kitapların güçlü ve zayıf yönlerini tespit etmekle kalmıyor konuya dair güncel yaklaşımların bazen zor olan nüanslarını da açıklığa kavuşturuyor. Beard hayranlarının kaçırmaması gereken bu kitap, klasik çalışmalara ilgi duyan okurların da ilgisini çekecektir.” Library Journal “Son derece ilgi çekici.” Sunday Telegraph “Beard gibi bir şampiyonla, klasik metinlerin geleceği güvence altındadır.” Daily Telegraph “Beard, klasiklerin ‘tarihin tozlu raflarında yerini alması gerektiğini” söyleyenlere karşı klasiklerden hâlâ öğrenecek çok şeyimiz olduğunu büyük bir ustalıkla ortaya koyuyor.” The Economist “Denemeciler akşam yemeği misafirleri gibidir: En iyileri eğlenceli ve bilgilidir, en kötüleri ise öyle olduklarını düşünürler. Profesör Mary Beard’ın bu sohbeti Times Literary Supplement, London Review of Books ve New York Review of Books için yazdığı ve 31’i Klasiklerle Yüzleşmek’te toplanan bilge ve zarif kitap eleştirilerine benziyorsa... gerçekten de çok popüler olmalı. Okurlar kitap boyunca yeni bir şeyler öğrenecek ya da bildikleri konulara yeniden bakacak.” M. Carter, The Wall Street Journal “Cambridge Üniversitesi Klasik Profesörü Beard, otuz yıllık görüşlerini ve sorgulamalarını bir araya getirerek, klasikçi meslektaşlarının çalışmaları üzerine yeniden basılmış incelemelerden oluşan ve bir şekilde Antik dünya ile ilişkili neredeyse her önemli kişiye, yere ve olaya değinmeyi başaran bir koleksiyonla karşımızda. Son derece akılcı ve macera dolu bir okuma.” Publishers Weekly “Bu düşündürücü deneme ve kitap eleştirileri derlemesinde klasikçi Mary Beard, Antik Yunan ve Roma’nın bugün bile önemli olmasının nedenlerini araştırıyor. Beard’ın canlı ve ilgi çekici çalışmaları Perikles’i, Antonius’u, Nero’nu ve diğer antik devleri yeniden hayata döndürüyor.” Booklist “Birçoğumuz klasikleri sadece Latince bir şeyler okumak için değil, bu şairler, yazarlar ve düşünürler çığır açtığı için de okuduk. Beard, konu ve onu çalışan insanlar hakkındaki incelemesinde bu geleneğin heyecanını ve romantizmini aktarıyor. Göz alıcı olma ihtiyacına şiddetle karşı çıkan biri için, klasikler üzerine çalışmayı karşı konulmaz bir şekilde çekici kılıyor.” A. E. Stallings, American Scholar “Beard’ın bu kitaptaki denemeleri Antik Yunan’da mizahtan imparator Caligula’nın ününe ve Roma heykeltıraşlığının restorasyonuna kadar uzanıyor. Tuhaf ve açıklayıcı ayrıntıları seçme konusunda bir romancının yeteneğine sahip olan Beard, çok çeşitli konuları zarafet ve zekâyla ele alıyor.” Nick Romeo, The Daily Beast