Ayni'nin Cesur Sorgulaması
Mehmed Ali Ayni'nin Massignon'a yönelttiği tenkitler okurken, sadece akademik bir tartışma değil, İslam düşüncesinin kendi iç çelişkilerine yüzleşmesini izliyorsunuz. Batılı bir oryantalistin gözüyle tasavvufu okumanın ne kadar yüzeysel kalabileceğini görmek, Ayni'nin sözlerinde bir nevi kızgınlık ve sorumluluk duygusu uyandırıyor — sanki o, kendi medeniyetinin ruhunun yanlış anlaşılmasına karşı duruyor. Kitap beni en çok etkilemiş kısım, Ayni'nin eleştirirken aynı zamanda tasavvufun gerçek derinliğini ortaya koymaya çalışması; bu, salt bir reddedişten ziyade, kendisinin ne inandığını söyleme cesareti. Kitabı kapatırken, Doğu-Batı arasındaki düşünsel uçurumun sadece dil meselesi olmadığını, çok daha köklü bir anlama biçiminin farkı olduğunu hissettim.


















