Stephen'ın Çığlığı Benim İçimde
Joyce'un bu kitabını okurken sanki Stephen'ın zihninin içine düşüp kalıyordum — her sayfa çıkmazda, her iç monologda kendimi buldum. En çarpıcı kısım, gencin kilisenin baskısından kaçarken kendini aslında daha da sıkışmış hissetmesi; ben de o boğucu atmosferi hissettim, sanki ben de o okul sıralarında oturuyordum. Joyce'un bilinçakışı tekniği başta kafa karıştırıcı geldi ama zamanla o dağınık, çelişkili, ham düşüncelerin içinde Stephen'ın ruh halini anlamaya başladığımda, kitap bana kişisel bir ayinaya dönüştü — sanat uğruna kimi sevenlerden vazgeçmek, kimi inançları sorgulamak, yapı çıkarmak gibi konuların ağırlığını hâlâ taşıyorum.




















