
Kilisli Zihni Divanı
Divan Dilinin Modern Okuru
Kilisli Zihni'nin şiirlerinde Anadolu'nun sosyal dokusunu ve halkın sesini işlemesi gerçekten etkileyici, ama divan edebiyatının ağır dilsel yapısı ile günümüz okuyucusunun beklentileri arasında bir gerilim hissettim. Şiirlerin derinliğine saygı duydum — özellikle aşk, doğa ve yaşamın geçiciliği temaları oldukça düşündürücü — ancak sayfalar arasında ilerleme hızı beni biraz yordu; her beyit bir dağ tırmanışı gibi hissettirdi, ve bazı yerlerde bu yavaşlık kitabın akıcılığını engelledi. Geleneksel değerleri yaşatma çabası saygıdeğer, ama modern bir okur olarak, bu klasik formu kırmadan biraz daha nefes aldıracak bir ritim beklemiştim.




















