Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere çevirileri, günümüz tiyatrosuna önemli bir etki bırakmıştır. Paşa, Moliere'in eserlerini Türk kültürüne uyarlayarak, tiyatromuzda mizahın ve toplumsal eleştirinin yerini güçlendirmiştir. Bu çeviriler, günümüz tiyatrosuna ilham kaynağı olmuş, mizahi unsurların yanı sıra derin sosyal analizler sunan eserlerin sahneye konulmasında rol oynamıştır. Ayrıca, Paşa'nın dili ve üslubu, Türk tiyatrosunda kendine özgü bir estetik anlayışın gelişmesine katkıda bulunmuştur.