Antik Metinler Gerçekten 'Özgün' Müdür?

Kumran'da bulunan yazıtlar, Eski Ahit'in bildiğimiz versiyonundan farklılıklar gösteriyor. Peki bu buluntular kutsal metinlerin 'doğru' halini mi ortaya çıkarıyor, yoksa tarih boyunca yapılan tercüme ve kopya hatalarının doğallığını mı gösteriyor? Bir metnin otoritesi, en eski nüshasında mı, yoksa kültürel etkisinde mi yatar?