Bu sözlüğün içeriği, günümüz Türkçesi ile kıyaslandığında hangi farklılıkları ortaya koymaktadır?

Tarama Sözlüğü – II / A-İ, kelimelerin kökenleri ve anlamları hakkında derinlemesine bilgi sunarak, günümüz Türkçesi ile karşılaştırıldığında önemli farklılıklar ortaya koyar. 1945 yılında yayımlanan eser, o dönemdeki dil kullanımını, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin ağırlığını ve Türkçenin sadeleşme sürecini gösterir. Günümüzde ise, Türkçe daha fazla yerli kelime ve kullanım biçimi ile zenginleşmiş ve sadeleşme süreci ilerlemiştir. Eserdeki bazı kelimeler, günümüzde kullanılmayan ya da değişen anlamlara sahipken, bazıları ise yeni anlamlar kazanmıştır. Bu nedenle, sözlük, dilin evrimini ve değişimini daha iyi anlamamıza yardımcı olur.