Çağatayca, Türkçenin tarihsel evriminde önemli bir rol oynamıştır. Günümüzdeki Türkçe, Çağatayca'dan pek çok kelime ve ifade barındırmaktadır. Bu etkileşim, özellikle edebi dilde ve günlük konuşmalarda gözlemlenebilir. Çağatayca'nın zengin kelime hazinesi, Türkçenin gelişiminde önemli bir kaynak oluşturmuştur. Ayrıca, Çağatayca'nın yapısal özellikleri, Türkçenin dilbilgisel yapısına da katkıda bulunmuştur. Eser, bu etkileşimleri ortaya koyarken, Türk dilinin zenginliğini ve çeşitliliğini vurgulamaktadır.