Çeviri çocuk edebiyatı, çocukların kültürel kimliklerini şekillendirmede önemli bir rol oynar. Farklı kültürlerden gelen hikayeler, çocukların evrensel değerlerle tanışmalarını sağlarken, aynı zamanda kendi kültürel miraslarıyla bağ kurmalarına da yardımcı olur. Bu durum, çocukların kimliklerini daha geniş bir perspektiften değerlendirmelerine olanak tanır. Çeviri eserler, çocukların farklı bakış açılarını anlamalarına, empati geliştirmelerine ve kendi kültürel kimliklerini daha sağlam temellere oturtmalarına katkıda bulunur.