Divan şiirindeki rubai türü, modern şiir üzerinde önemli bir etki bırakmıştır. Geleneksel rubai formunun kısa ve yoğun yapısı, modern şairler tarafından benimsenerek, daha özgür bir ifade biçimine dönüşmüştür. Rubainin duygusal yoğunluğu ve derinliği, çağdaş şairlerin eserlerinde sıkça görülen temalar haline gelmiştir. Ayrıca, rubai türündeki aşk, doğa ve varoluş temaları, modern şiirde de benzer şekilde işlenmektedir. Dolayısıyla, divan rubaileri, modern şiir için bir ilham kaynağı olmuş ve özgün bir anlatım dili geliştirilmesine katkıda bulunmuştur.