Divan-ü Lügati't Türk, Türk dili ve kültürü üzerinde derin etkiler bırakmıştır. Öncelikle, eser, Türk dilinin zenginliğini ve çeşitliliğini gözler önüne sererek, Türkçenin bir edebiyat dili olarak değer kazanmasına katkı sağlamıştır. Ayrıca, Türk kültürünün farklı unsurlarını bir araya getirmesi, bu kültürün korunmasına ve gelecek nesillere aktarılmasına olanak tanımıştır. Mahmud'un çalışmaları, Türk dil bilimi alanında önemli bir referans noktası olmuş, Türk toplumunun kendi kimliğini tanımasına yardımcı olmuştur. Sonuç olarak, eser, hem dilsel hem de kültürel anlamda Türk milletinin özgüvenini artıran bir miras olarak öne çıkmaktadır.