Erzurum İli Ağızları-II, yerel kültürün korunmasında önemli bir rol üstlenmektedir. Kitap, bölgenin ağızlarını detaylı bir şekilde inceleyerek, bu ağızların dilbilgisel ve kültürel özelliklerini gün yüzüne çıkarır. Yerel kelimeler ve ifadeler, bölge halkının kimliğini ve sosyal yapısını yansıtır. Bu açıdan, kitabın sunduğu bilgiler, yerel kültürün yaşatılmasına ve gelecek nesillere aktarılmasına katkıda bulunur. Ayrıca, dilin kültürel bir miras olarak değerlendirilmesi gerektiğini vurgulayarak, okuyucuların bu mirasa sahip çıkmalarını teşvik eder.