İbn-i Muhenna Lugatı, Osmanlıca'nın kelimelerini ve terimlerini günümüz Türkçesi ile bağdaştırmak için önemli bir kaynak sunar. Bu eser, Osmanlı döneminde kullanılan kelimelerin kökenlerini ve anlamlarını keşfetmemize yardımcı olurken, dilin evrimi hakkında da bilgi verir. Günümüz Türkçesinde hâlâ yer eden birçok kelimenin kökeni, Osmanlıcaya dayanmaktadır. Bu bağlamda, İbn-i Muhenna'nın lugatı, dil bilimi açısından günümüz Türkçesi üzerindeki tarihsel etkileri anlamak için bir anahtar niteliğindedir. Ayrıca, Osmanlıca kökenli kelimelerin günümüzde nasıl değiştiği ve kullanıldığı üzerine düşünebilmek, dilin dinamik yapısını kavramaya yönelik önemli bir fırsat sağlar.