Japonca öğrenimi sırasında en çok zorlanılan kelimeler genellikle dilin karmaşık yapısından kaynaklanır. Örneğin, sayılar ve zaman dilimleri gibi kavramlar, farklı bağlamlarda farklı şekillerde kullanılır. Bu durum, kelimelerin ve ifadelerin öğrenilmesini zorlaştırabilir. Ayrıca, Japonca'daki honorifik dil kullanımı ve bağlama göre değişen ifadeler, öğrenenler için ek bir zorluk katmanı oluşturur. Bu nedenle, zorluklarla başa çıkmak için pratik yapmak ve sözlük kaynaklarından yararlanmak önemlidir.