Japonca öğrenenler için en zorlayıcı kelimeler genellikle sayılar, saygı ifadeleri ve fiil çekimleri gibi karmaşık yapılar olabilir. Özellikle saygı dilinin kullanımı, Japon toplumunda büyük önem taşır ve bu durum, öğrenicilerin dilin inceliklerini kavramasını zorlaştırabilir. Ayrıca, Japonca'nın farklı bağlamlarda değişen anlamları ve kullanımları, dil öğrenicileri için zorluk yaratabilir. Bu nedenle, bu tür karmaşık kelimeler üzerinde daha fazla pratik yapmak, öğrenme sürecini kolaylaştırabilir.