Bu sorunun cevabı, bireyin kendi bedeni üzerindeki hakları ile toplumun beklentileri arasındaki çatışmaya dayanır. 'Kürtaj' eseri, bu dengeyi sorgulayarak, kadının kendi seçimlerini yapabilme özgürlüğünü vurgular. Toplum, bireyin kararlarını etkileyebilir, ancak nihayetinde bu kararlar kişisel ve içsel bir süreçtir. Ernaux, bu çatışmayı ve denge arayışını derinlemesine ele alarak, okuyucunun bu konuda düşünmesini sağlar.