Dil, bir kimliğin inşasında kritik bir rol oynar; zira dil, bir toplumun düşünce yapısını, değerlerini ve geleneklerini taşır. Çend Xezel u Helbest, bu etkiyi ustaca yansıtarak, Kürt halkının dilinin önemini vurgular. Eserdeki karakterler, kendi dillerini kullanarak kimlik arayışlarını ifade ederler. Dil, sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda bir varoluş biçimidir. Siyahpuş, Kürtçe’nin taşıdığı derin anlamları ve bu dilin toplum üzerindeki etkisini sorgulatarak okuyucuyu düşünmeye teşvik eder. Sonuç olarak, dilin kimlik üzerindeki etkisi, eser boyunca derin ve çok katmanlı bir şekilde işlenmiştir.