Gece Modu

Kamuran Şipal

Kamuran Şipal

16 kitap

(d. 24 Eylül 1926, Adana - ö. 19 Eylül 2019), 24 Eylül 1926’da Adana’da dünyaya geldi. İstanbul Pertevniyal Lisesi ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümlerinden mezun oldu. Almanya’da ihtisas çalışması yaptıktan sonra, İstanbul Üniversitesi’nde Almanca okutmanlığı görevini üstlendi. Kâmuran Şipal, eserlerini 1949 yılından itibaren dergilerde yayınlamaya başladı . Beyhan, Elbiseciler Çarşısı, Büyük Yolculuk, Buhurumeryem, Köpek İstasyonu adlı öykü kitapları yayınlandı. Romanları ise, Demir Köprü, Sırrımsın Sırdaşımsın ve Dua Çiçeği’dir. Öykü ve romanlarıyla ödüller kazandı. Türk Dil Kurumu öykü ödülünü 1953’de aldı. Elbiseciler Çarşısı ile 1965 Sait Faik Öykü Armağanını, Köpek İstasyonu ile 1988 Türkiye Yazarlar Birliği Hikâye Ödülünü kazandı. Sırrımsın Sırdaşımsın ile 2011 Orhan Kemal Roman Armağanını kazanan Şipal, yayınlanan son romanı Dua Çiçeği ile 2018 Sedat Simavi ödülünü almaya hak kazanmıştı. Kâmuran Şipal daha çok çevirmen kimliğiyle biliniyordu. Almancadan yaptığı çevirilerle kültür dünyamıza büyük emeği geçmişti. Franz Kafka, Rainer Maria Rilke ve Hermann Hesse, onun çevirileri sayesinde ülkemizde tanındı ve büyük okuyucu kitlesi kazandı. Şipal, Sigmund Freud ve Alfred Adler’in psikoloji alanındaki çalışmalarını Türkçeye düzenli olarak çeviren ilk çevirmenlerdendi. Wolfgang Borchert, Ingeborg Bachmann, Günter Grass, Hans Bender onun Türkçeye kazandırdığı pek çok yazardan ilk ağızda sayılabileceklerdir. Kâmuran Şipal’in ayrıca Alman dilinde yazılmış en önemli öykülerden derleyip çevirdiği Çağdaş Alman Dili Öykü Antolojisi adlı çok önemli bir eseri de bulunmaktadır. Kâmuran Şipal, 2011 yılında Alman dilinden çevirileriyle Alman Kültür Bakanlığı tarafından verilen Tarabya Çeviri Ödülü’nü kazanmıştır.

Litopya'da bu yazar

Kamuran Şipal, okurların ilgiyle takip ettiği bir yazar. Litopya kataloğunda 16 kitabı yer alıyor. Kitapları 1990-2022 yılları arasında AFA Yayınları, Cem Yayınevi, Say Yayınları etiketiyle yayımlandı. Kitaplarının ortalama hacmi 324 sayfa. Eserleri ağırlıklı olarak Edebiyat ve Çocuk Kitapları kategorilerinde yer alıyor. En çok ilgi gören kitabı “Moğol Masalları” (okur puanı 8.89). Kitabın tanıtımından: “Masalların işlevi, içinde doğdukları kültürel dokunun şifrelerini taşıyor olmalarındandır. Her ne kadar olağanüstü yaratıklar, canavarlar, yarı insan yarı hayvan canlılardan kurulmuş bir dünyayı anlatsalar da, sonuçta…” Litopya okurları bu kitaplara 159 puan ve 5 inceleme bıraktı. Ortalama puanı 10 üzerinden 8.60.

16

Kitap

159

Toplam Puanlama

★ 8.6

Ortalama Puan

5

İnceleme

12

Alıntı

En Popüler KitabıBir Yanılsamanın Geleceği★ 8.5 · 22 oy

Kitaplar

Sırrımsın Sırdaşımsın

Sırrımsın Sırdaşımsın

Yapı Kredi Yayınları

Demir Köprü

Demir Köprü

Yapı Kredi Yayınları

Bir Yanılsamanın Geleceği

Bir Yanılsamanın Geleceği

Say Yayınları

Popüler Kitaplar

Gece Lambalarının Işığında /Toplu Öyküler

Gece Lambalarının Işığında /Toplu Öyküler

Yapı Kredi Yayınları

Eskimo Masalları

Eskimo Masalları

Çocuk Kitapları

Mısır Masalları

Mısır Masalları

Çocuk Kitapları

Moğol Masalları

Moğol Masalları

Popüler Kitaplar

Dar Bir Çember İçinde

Dar Bir Çember İçinde

Yapı Kredi Yayınları

Grimm Masalları (2 Cilt)

Grimm Masalları (2 Cilt)

Yapı Kredi Yayınları

Çocuk Kitapları

Dua Çiçeği

Dua Çiçeği

Yapı Kredi Yayınları

Çin Masalları

Çin Masalları

Çocuk Kitapları

Moğol Masalları

Moğol Masalları

Mısır Masalları

Mısır Masalları

Eskimo Masalları

Eskimo Masalları

AFA Yayınları

Çocuk Kitapları

Kadın Psikolojisi

Kadın Psikolojisi

Grimm Masalları 4

Grimm Masalları 4

AFA Yayınları

Çocuk Kitapları

Öne Çıkan Alıntılar

“Tıpkı hiç kimsenin inanmaya zorlanamayacak olması gibi, hiç kimse inanmamaya da zorlanamaz.”

@nuray_evcinoglu_85📖 Bir Yanılsamanın Geleceği

“Sartre ve Camus, Kierkegaard ve Nietzsche gibi varoluşçu yazarlar ruhu yatıştırmada tam olarak Prozac gibi etkilidirler.”

@cengiz_karayeroglu_78📖 Bir Yanılsamanın Geleceği

““İnsan bir şeyi kafasına koydu mu,dertmiş çileymiş,vız gelir kendisine.Bu dünyada üstesinden gelinmeyecek şey yoktur.””

@havva_kayhanoglu_62📖 Moğol Masalları

“Bilimin bize veremediğini başka bir yerden alabileceğimizi sanmak, yanılsamanın ta kendisi olacaktır.”

@melahat_ari_70📖 Bir Yanılsamanın Geleceği

“Sartre ve Camus, Kierkegaard ve Nietzsche gibi varoluşçu yazarlar ruhu yatıştırmada tam olarak Prozac gibi etkilidirler.”

@volkan_karababali_29📖 Bir Yanılsamanın Geleceği

““İnsan bir şeyi kafasına koydu mu,dertmiş çileymiş,vız gelir kendisine.Bu dünyada üstesinden gelinmeyecek şey yoktur.””

@muharrem_alkanoglu_85📖 Moğol Masalları