Litopya — Türkiye'nin Dijital Kitap Evreni
Behçet Necatigil
📝 Çevirmen

Behçet Necatigil

58 çeviri

Cumhuriyet devri şairlerinden, 16 Nisan 1916-13 Aralık 1979, doğ. ve ölm. İstanbul). İstanbul Yüksek Öğretmen Okulu'nu bitirdi. Kars Lisesi'nde başladığı edebiyat öğretmenliğini İstanbul Eğitim Enstitüsü'nde sona erdirdi. Zincirlikuyu mezarlığında gömüldü. İlk şiiri lise öğrencisiyken, Varlık dergisinde çıkmıştı (Ekim 1935). Şiirde kırk yılını, doğumundan ölümüne, orta halli bir vatandaşın; birey olarak başından geçecek durumları hatırlamaya; ev-aile-yakın çevre üçgeninde, gerçek ve hayal yaşantılarını iletmeye, duyurmaya harcadı. Arada biçim yenileştirmelerinden ötürü yadırgandığı da oldu, ama genellikle, eleştirmenler onun için, tutarlı ve özel bir dünyası olan bir şair dediler.

Çeviriler

Açık Deniz Kıyısında 12-G-107

Açık Deniz Kıyısında 12-G-107

August Strindberg
8.48 oy
Edebiyat
İtiraf 11-Z-251

İtiraf 11-Z-251

Wilhelm Von Scholz
9.54 oy
Diğer
Ve O Hiç Bir Şey Demedi (7-G-29)

Ve O Hiç Bir Şey Demedi (7-G-29)

HEINRICH BÖLL
8.317 oy
Edebiyat
Venedikte Ölüm Kod: 11-Z-42

Venedikte Ölüm Kod: 11-Z-42

Thomas Mann
8.98 oy
Edebiyat
Ve O Hiç Bir Şey Demedi (7-G-29)

Ve O Hiç Bir Şey Demedi (7-G-29)

HEINRICH BÖLL
9.85 oy
Edebiyat
Sonbahar Yıldızları Altında / 11-Z-259

Sonbahar Yıldızları Altında / 11-Z-259

Knut Hamsun
7.85 oy
Edebiyat
Garp Cephesinde Yeni Bir Şey yok (Kod:5-F-18)

Garp Cephesinde Yeni Bir Şey yok (Kod:5-F-18)

Erich Maria Remarque
9.77 oy
Edebiyat
Açlık / 41-A-17

Açlık / 41-A-17

Knut Hamsun
8.08 oy
Edebiyat
Göçebe

Göçebe

Knut Hamsun
2025 · Yapı Kredi Yayınları
9.34 oy
Sanat - Tasarım
Göçebe

Göçebe

Knut Hamsun
2025 · Timaş Yayınları
9.012 oy
Edebiyat
Victoria

Victoria

Knut Hamsun
2024 · Timaş Yayınları
8.38 oy
Popüler Kitaplar
Vanya Dayı

Vanya Dayı

Anton Çehov
2024 · Yapı Kredi Yayınları
7.88 oy
Sanat - Tasarım
Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok (Ciltli)

Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok (Ciltli)

Erich Maria Remarque
2024 · Everest Yayinlari
8.430 oy
Popüler Kitaplar
Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok (Karton Kapak)

Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok (Karton Kapak)

Erich Maria Remarque
2024 · Everest Yayinlari
8.03 oy
Tarih
Ve O Hiçbir Şey Demedi

Ve O Hiçbir Şey Demedi

HEINRICH BÖLL
2023 · Can Yayınları
8.33 oy
Edebiyat
Benoni (11-Z-114)

Benoni (11-Z-114)

Knut Hamsun
2023 · YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)
8.77 oy
Edebiyat
Sis (11-Z-96)

Sis (11-Z-96)

Miguel de Unamuno
2022 · YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)
7.73 oy
Edebiyat
Venedik'te Ölüm

Venedik'te Ölüm

Thomas Mann
2022 · Can Yayınları
8.616 oy
Edebiyat
Kapıların Dışında

Kapıların Dışında

Wolfgang Borchert
2020 · Can Yayınları
8.332 oy
Popüler Kitaplar
Son Bölüm

Son Bölüm

Knut Hamsun
2020 · Timaş Yayınları
8.99 oy
Edebiyat
Rosa

Rosa

Knut Hamsun
2020 · Timaş Yayınları
8.76 oy
Edebiyat
Dünya Nimeti

Dünya Nimeti

Knut Hamsun
2020 · Timaş Yayınları
8.722 oy
Edebiyat
Malte Laurıds Brıgge'nin Notları

Malte Laurıds Brıgge'nin Notları

Rainer Maria Rilke
2019 · Can Yayınları
8.48 oy
Popüler Kitaplar
Tutiname

Tutiname

Anonim
2019 · Can Yayınları
8.48 oy
Edebiyat
Kör Baykuş

Kör Baykuş

Sadık Hidayet
2019 · Yapı Kredi Yayınları
8.6127 oy
Roman
Dünya Nimeti Kod: 8-C-18

Dünya Nimeti Kod: 8-C-18

Knut Hamsun
2019 · YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)
7.99 oy
Edebiyat
Benoni

Benoni

Knut Hamsun
2019 · Timaş Yayınları
8.85 oy
Edebiyat
Yaman Adam

Yaman Adam

Miguel de Unamuno
2019 · Can Yayınları
9.03 oy
Edebiyat
Sis (Beyaz Kapak)

Sis (Beyaz Kapak)

Miguel de Unamuno
2019 · Can Yayınları
9.73 oy
Edebiyat
Malte Laurids Brigge'nin Notları

Malte Laurids Brigge'nin Notları

Rainer Maria Rilke
2018 · Can Yayınları
7.03 oy
Edebiyat
Martı

Martı

Anton Çehov
2018 · Everest Yayinlari
8.86 oy
Popüler Kitaplar
Andersen Masalları

Andersen Masalları

Hans Christian Andersen
2018 · CAN ÇOCUK YAYINLARI
8.08 oy
Çocuk Kitapları
Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayınlananlar

Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayınlananlar

Wolfgang Borchert
2017 · Can Yayınları
10.05 oy
Edebiyat
Kör Baykuş (Resimli Özel Baskı)

Kör Baykuş (Resimli Özel Baskı)

Sadık Hidayet
2017 · Yapı Kredi Yayınları
9.312 oy
Sanat
Sis

Sis

Miguel de Unamuno
2017 · Can Yayınları
9.25 oy
Edebiyat
Korku

Korku

Stefan Zweig
2017 · Yordam Kitap
8.6221 oy
Edebiyat
Tutiname

Tutiname

Behçet Necatigil
2017 · Can Yayınları
8.73 oy
Edebiyat
Musullu Süleyman

Musullu Süleyman

Ahmet Mithat Efendi
2016 · Everest Yayinlari
9.05 oy
Edebiyat
Şarkılar Kitabı

Şarkılar Kitabı

Heinrich Heine
2016 · Yapı Kredi Yayınları
8.012 oy
Edebiyat
Açık Deniz Kenarında

Açık Deniz Kenarında

August Strindberg
2016 · Everest Yayinlari
8.06 oy
Edebiyat
Pan

Pan

Knut Hamsun
2011 · Timaş Yayınları
8.953 oy
Edebiyat
Pan

Pan

Knut Hamsun
2009 · ANTİK YAYINLARI
9.011 oy
Edebiyat
Dünya Nimeti

Dünya Nimeti

Knut Hamsun
2009 · ANTİK YAYINLARI
8.58 oy
Edebiyat
Rosa

Rosa

Knut Hamsun
2009 · Can Yayınları
8.03 oy
Edebiyat
Victoria

Victoria

Knut Hamsun
2009 · ANTİK YAYINLARI
8.05 oy
Edebiyat
Parmak Kız

Parmak Kız

Hans Christian Andersen
2007 · Can Yayınları
7.34 oy
Çocuk Kitapları
Hüzünlü Havalar

Hüzünlü Havalar

Knut Hamsun
2003 · Timaş Yayınları
7.04 oy
Edebiyat
Sis

Sis

Miguel de Unamuno
2003 · Türkiye Iş Bankasi Kültür Yayinlari
8.515 oy
Popüler Kitaplar
Sonbahar Yıldızları Altında

Sonbahar Yıldızları Altında

Knut Hamsun
2003 · Timaş Yayınları
8.34 oy
Edebiyat
Venedik'te Ölüm

Venedik'te Ölüm

Thomas Mann
2003 · Adam Yayincilik
7.56 oy
Popüler Kitaplar
Son Mutluluk

Son Mutluluk

Knut Hamsun
2003 · Timaş Yayınları
6.84 oy
Edebiyat
Rosa

Rosa

Knut Hamsun
2000 · Cem Yayınevi
8.715 oy
Edebiyat
Victoria

Victoria

Knut Hamsun
2000 · Can Yayınları
8.352 oy
Edebiyat
Pan (12-G-19 )

Pan (12-G-19 )

Knut Hamsun
2000 · YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)
8.85 oy
Edebiyat
Venedik'te Ölüm

Venedik'te Ölüm

Thomas Mann
1998 · Adam Yayincilik
8.655 oy
Edebiyat
Malte Laurids Brigge'nin Notları / 40-B-18

Malte Laurids Brigge'nin Notları / 40-B-18

Rainer Maria Rilke
1998 · YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)
8.58 oy
Edebiyat
Şarkılar Kitabı

Şarkılar Kitabı

Heinrich Heine
1982 · Adam Yayincilik
8.115 oy
Edebiyat
Göçebe Kod: 7-H-14

Göçebe Kod: 7-H-14

Knut Hamsun
1967 · YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)
7.65 oy
Edebiyat