Litopya — Türkiye'nin Dijital Kitap Evreni
Pınar Kür
📝 Çevirmen

Pınar Kür

38 çeviri

1945’de Bursa’da doğan Pınar Kür, orta öğrenimini Ankara ve New York’ta, yüksek öğrenimini ise New York Queens College ve Boğaziçi Üniversitesi’nde tamamladı. Paris Sorbonne Üniversitesi’nden Karşılaştırmalı Edebiyat alanında doktora derecesi alan Kür, 1971-1973 yılları arasında Ankara Devlet Tiyatrosu’nda dramaturg, 1979-1995 yılları arasında Istanbul Üniversitesi’nde okutman olarak çalıştı. İ lk romanı “Yarın Yarın”la edebiyatçı kimliğiyle okurla buluşan Kür’ün bu eseri, 1976’da yayımlanışından altı yıl sonra dönemin sıkıyönetim idaresi tarafından yasaklandı; kitap ve yazar iki yıl süren mahkeme sonrasında aklandı. Pınar Kür 1977’de yayınlanan “Küçük Oyuncu”dan sonra, kadının toplumsal ve cinsel olarak ezilmesi sorununu ele alan “Asılacak Kadın” (1979) ile müstehcenlik iddialarına maruz kaldı ve kitabı yine iki yıllık bir mahkeme süreci sonunda aklandı. “Asılacak Kadın”ı, 1981’de yayınlanan “Bir Deli Ağaç” takip etti. 1983’de yayımlanan öykü kitabı “Akışı Olmayan Sular”la Sait Faik Öykü Ödülü’nü alan Pınar Kür, edebiyat serüvenine yine müstehcenlik iddialarına maruz kalan “Bitmeyen Aşk” (1986), bazı eleştirmenler tarafından ilk Türkçe üst kurmaca metni olarak nitelendirilen “Bir Cinayet Romanı” (1989) ve “Sonuncu Sonbahar” (1993) romanlarıyla devam etti. İngiliz ve Fransız edebiyatının pek çok nitelikli eserini Türkçeye kazandırmış bir çevirmen olan Kür`ün editörlüğünü üstlendiği dünya edebiyatı seçkisi “Short Fiction in English” Ekim 2001’de Istanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları tarafından yayımlandı. Pınar Kür, 1996’dan bu yana Istanbul Bilgi Üniversitesi Medya İletişim Bölümü’nün öğretim kadrosunda görev yapmaktadır.

Çeviriler

Karanlıkta Yolculuk

Karanlıkta Yolculuk

Jean Rhys
9.84 oy
Edebiyat
Dalda Duran Kuşlar

Dalda Duran Kuşlar

Jean Rhys
9.25 oy
Edebiyat
Agnes Grey

Agnes Grey

Anne Bronte
2024 · Can Yayınları
8.76 oy
Popüler Kitaplar
Theo'ya Mektuplar

Theo'ya Mektuplar

Vincent Van Gogh
2022 · Yapı Kredi Yayınları
8.236 oy
Popüler Kitaplar
Vişnenin Cinsiyeti

Vişnenin Cinsiyeti

Jeanette Winterson
2021 · KAFKA KİTAP
8.67 oy
Edebiyat
Tutku

Tutku

Jeanette Winterson
2021 · Sel Yayıncılık
8.65 oy
Popüler Kitaplar
Karanlıkta Kahkaha

Karanlıkta Kahkaha

Vladimir Nabokov
2021 · Iletisim Yayinlari
8.58 oy
Edebiyat
Küçük g Bir Yaz Masalı

Küçük g Bir Yaz Masalı

Patricia Highsmith
2020 · Can Yayınları
8.56 oy
Çocuk Kitapları
Benim Hikayem

Benim Hikayem

Michelle Obama
2019 · MUNDİ
9.25 oy
Edebiyat
Dörtlü

Dörtlü

Jean Rhys
2019 · Can Yayınları
9.512 oy
Edebiyat
Doğmamış Çocuğa Mektup (Kısa Modern)

Doğmamış Çocuğa Mektup (Kısa Modern)

Orianna Fallaci
2019 · Can Yayınları
9.112 oy
Edebiyat
Günaydın Geceyarısı

Günaydın Geceyarısı

Jean Rhys
2019 · Can Yayınları
8.85 oy
Edebiyat
Adem'den Önce (Beyaz Kapak)

Adem'den Önce (Beyaz Kapak)

Jack London
2019 · Can Yayınları
9.05 oy
Edebiyat
Durulmayan Bir Kafa

Durulmayan Bir Kafa

Kay Redfield Jamison
2018 · Epsilon Yayınevi
8.714 oy
Popüler Kitaplar
Sinemada Ağlarken

Sinemada Ağlarken

John Manderino
2018 · Can Yayınları
8.33 oy
Sanat
Doğmamış Çocuğa Mektup

Doğmamış Çocuğa Mektup

Orianna Fallaci
2018 · Can Yayınları
8.728 oy
Popüler Kitaplar
Vişnenin Cinsiyeti

Vişnenin Cinsiyeti

Jeanette Winterson
2018 · Sel Yayıncılık
8.26 oy
Popüler Kitaplar
Adem'den Önce

Adem'den Önce

Jack London
2018 · Can Yayınları
8.6101 oy
Edebiyat
Diana (Yalnız Avlanan Tanrıça)

Diana (Yalnız Avlanan Tanrıça)

Carlos Fuentes
2014 · Can Yayınları
7.65 oy
Edebiyat
Durulmayan Bir Kafa

Durulmayan Bir Kafa

Kay Redfield Jamison
2014 · OĞLAK YAYINLARI
8.719 oy
Edebiyat
Bülbülün Gözündeki Cin Beş Peri Hikayesi

Bülbülün Gözündeki Cin Beş Peri Hikayesi

A. S. Byatt
2013 · CAN YAYINLARI KAMPANYA
8.56 oy
Edebiyat
Yunus İnsanlar

Yunus İnsanlar

Torsten Krol
2012 · Everest Yayinlari
8.77 oy
Edebiyat
Ailenin Laneti

Ailenin Laneti

Dashiell Hammett
2012 · Everest Yayinlari
9.012 oy
Korku
Mal

Mal

Pınar Kür
2007 · Everest Yayinlari
9.34 oy
Edebiyat
Yabancı Kucak

Yabancı Kucak

Ian McEwan
2004 · Ayrinti Yayinlari
8.26 oy
Roman
Altın

Altın

Peter Greenaway
2004 · Iletisim Yayinlari
8.58 oy
Edebiyat
Gün Ortasında Karanlık

Gün Ortasında Karanlık

Arthur Koestler
2003 · Yağmur Yayınları
8.48 oy
Edebiyat
Dostlarımızın Dostları

Dostlarımızın Dostları

Henry James
2003 · DOST KİTABEVİ
9.111 oy
Edebiyat
Savaş Yalanları

Savaş Yalanları

Louis Begley
2001 · Can Yayınları
7.88 oy
Edebiyat
Küçük g: Bir Yaz Masalı

Küçük g: Bir Yaz Masalı

Patricia Highsmith
2000 · Can Yayınları
8.25 oy
Edebiyat
Aç Sınıfın Laneti

Aç Sınıfın Laneti

Sam Shepard
2000 · Remzi Kitabevi
8.510 oy
Sinema-Tiyatro
Geniş, Geniş Bir Deniz

Geniş, Geniş Bir Deniz

Jean Rhys
2000 · Can Yayınları
7.86 oy
Edebiyat
Sam Shepard / Toplu Oyunları 1

Sam Shepard / Toplu Oyunları 1

Sam Shepard
2000 · DOST KİTABEVİ
8.85 oy
Sinema-Tiyatro
Bir Aşkın Anatomisi/H.Arendt-M.Heidigger

Bir Aşkın Anatomisi/H.Arendt-M.Heidigger

Elzbieta Ettinger
2000 · OĞLAK YAYINLARI
9.03 oy
Spor & Sağlık
Vişnenin Cinsiyeti

Vişnenin Cinsiyeti

Jeanette Winterson
2000 · Iletisim Yayinlari
8.241 oy
Edebiyat
Palda Duran Kuşlar

Palda Duran Kuşlar

Jean Rhys
2000 · Can Yayınları
8.515 oy
Edebiyat
Çeşm-i Bülbülün İçindeki Cin

Çeşm-i Bülbülün İçindeki Cin

A. S. Byatt
1994 · Yapı Kredi Yayınları
8.06 oy
Edebiyat
Şaklaban (3-G-7)

Şaklaban (3-G-7)

Morris West
1975 · YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)
8.33 oy
Edebiyat