Litopya — Türkiye'nin Dijital Kitap Evreni
ŞK
📝 Çevirmen

Şadan Karadeniz

28 çeviri

ŞADAN KARADENİZ, Trabzon’da doğdu. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Dışışleri Bakanlığı’nda, Londra’da, BBC Türkçe Yayınlar Bölü-mü’nde uzman çevirmen olarak çalıştı. TRT’de program uzmanlığı, Türk Tarih Kurumu’nda uzman-çevirmenlik görevlerinde bulundu. 1980’lerden bu yana, aralarında Katherine Mansfield, Sylvia Plath, Elsa Morante, Umberto Eco, Gabriel García Márquez, Marcus Aurelius’un da bulunduğu pek çok önemli yazarın eserlerini İngilizce, İtalyanca ve İspanyolca asıllarından dilimize kazandırdı. Foucault Sarkacı çevirisiyle 1992 Doruktakiler Çeviri Ödülü’ne değer görüldü. Son olarak Ankara Metropolitan Rotary Kulübü 2010 Meslekte Başarı Ödülü’nü kazandı.

Çeviriler

Arturo'nun Adası

Arturo'nun Adası

Elsa Morante
2024 · Can Yayınları
8.04 oy
Edebiyat
Oğluma Ahlak Üstüne Öğütler

Oğluma Ahlak Üstüne Öğütler

Fernando Savater
2024 · Iletisim Yayinlari
9.33 oy
Felsefe
Biri Hiçbiri Binlercesi

Biri Hiçbiri Binlercesi

Luigi Pirandello
2024 · Kırmızı Kedi Yayınevi
9.33 oy
Edebiyat
Düşünceler

Düşünceler

Marcus Aurelius
2022 · Yapı Kredi Yayınları
10.05 oy
Felsefe
Ortaçağ Kentleri Kökenleri ve Ticaretin Canlanması

Ortaçağ Kentleri Kökenleri ve Ticaretin Canlanması

Henri Pirenne
2021 · Iletisim Yayinlari
7.54 oy
Tarih
Ah Bu Rüzgar

Ah Bu Rüzgar

Katherine Mansfield
2021 · Kırmızı Kedi Yayınevi
7.65 oy
Edebiyat
Gülün Adı (Ciltsiz)

Gülün Adı (Ciltsiz)

Umberto Eco
2019 · Can Yayınları
8.819 oy
Popüler Kitaplar
Kaçan Ayna

Kaçan Ayna

Giovanni Papini
2019 · Kırmızı Kedi Yayınevi
7.76 oy
Popüler Kitaplar
Yıldızların Örtüsü Yoktur

Yıldızların Örtüsü Yoktur

Marcus Aurelius
2019 · Yapı Kredi Yayınları
8.325 oy
Popüler Kitaplar
Il pendolo di Foucault

Il pendolo di Foucault

Umberto Eco
2019 · Can Yayınları
8.88 oy
Roman
Ortaçağı Düşlemek

Ortaçağı Düşlemek

Umberto Eco
2018 · Can Yayınları
10.05 oy
Tarih
Deri Değiştirmek

Deri Değiştirmek

Carlos Fuentes
2013 · Can Yayınları
8.715 oy
Edebiyat
Bahçe Partisi

Bahçe Partisi

Katherine Mansfield
2012 · Can Yayınları
9.05 oy
Edebiyat
Kanama

Kanama

Randa Ghazy
2008 · SALYANGOZ YAYINLARI KELEPİR
8.84 oy
Edebiyat
Gülün Adı (Ciltli)

Gülün Adı (Ciltli)

Umberto Eco
2007 · Can Yayınları
8.38 oy
Edebiyat
Ah Bu Rüzgar

Ah Bu Rüzgar

Katherine Mansfield
2006 · Can Yayınları
8.616 oy
Edebiyat
Olanaksız Söyleşiler

Olanaksız Söyleşiler

Giorgio Manganelli
2003 · TAVANARASI YAYINCILIK
9.210 oy
Edebiyat
Düzyazının İnce Sesi

Düzyazının İnce Sesi

Giorgio Manganelli
2002 · Yapı Kredi Yayınları
8.84 oy
Edebiyat
Yaşam Soruları

Yaşam Soruları

Fernando Savater
2001 · Iletisim Yayinlari
9.56 oy
Felsefe-Düşünce
Kaçan Ayna

Kaçan Ayna

Giovanni Papini
2000 · DOST KİTABEVİ
8.430 oy
Edebiyat
Sylvia Plath'ın Günceleri

Sylvia Plath'ın Günceleri

Sylvia Plath
2000 · OĞLAK YAYINLARI
9.07 oy
Edebiyat
Biri Hiçbiri Binlercesi

Biri Hiçbiri Binlercesi

Luigi Pirandello
2000 · TELOS YAYINLARI
8.527 oy
Popüler Kitaplar
Gençlerle Politika Üzerine

Gençlerle Politika Üzerine

Fernando Savater
2000 · Iletisim Yayinlari
8.68 oy
Siyaset
Bir Hüzün Güncesi (1904-1922)

Bir Hüzün Güncesi (1904-1922)

Katherine Mansfield
2000 · CAN YAYINLARI KAMPANYA
7.73 oy
Edebiyat
Endülüs Şalı

Endülüs Şalı

Elsa Morante
2000 · Can Yayınları
10.04 oy
Edebiyat
Foucault Sarkacı (Eski Kapak)

Foucault Sarkacı (Eski Kapak)

Umberto Eco
1992 · Can Yayınları
8.024 oy
Popüler Kitaplar
Roma Dünyası Atlaslı Büyük Uygarlıklar Ansiklopedisi-5

Roma Dünyası Atlaslı Büyük Uygarlıklar Ansiklopedisi-5

Tim Cornell
1988 · Iletisim Yayinlari
8.25 oy
Tarih
Gülün Adı (Eski Kapak)

Gülün Adı (Eski Kapak)

Umberto Eco
1986 · Can Yayınları
8.03 oy
Edebiyat