Karmaşık Duyguların Dili
Tolstoy'un dili, içsel çatışmaları derinlemesine işlerken bazen fazla karamsar ve ağır geldi bana. Pozdnışev’in kıskançlıklarını anlatan bölümlerdeki yoğun psikolojik çözümlemeler, bir noktadan sonra beni hikayeden uzaklaştırdı. Kimi yerlerde müziğin ruhsal etkisini vurgulamak için kullanılan betimlemeler ise gereksiz yere uzatılmış gibi hissettirdi, bu da okuma deneyimimi olumsuz etkiledi.


























